1 00:00:05,152 --> 00:00:07,943 {an5}In previous episodes... 2 00:00:08,028 --> 00:00:09,597 {an8}IT WAS EDMUND REID 3 00:00:08,115 --> 00:00:09,597 They will say terrible things about me, 4 00:00:09,598 --> 00:00:13,100 {an8}IT WAS EDMUND REID 5 00:00:09,598 --> 00:00:13,135 things that perhaps you won't think of that I may have committed. 6 00:00:13,334 --> 00:00:17,849 - Father, don't abandon me again! - Stay close to your Samuel Drummond, understand? 7 00:00:18,554 --> 00:00:21,833 If you need to talk to me, put a candle in the window. 8 00:00:23,185 --> 00:00:24,454 Nathaniel, right? 9 00:00:26,847 --> 00:00:28,599 Bite marks, Reid. 10 00:00:29,118 --> 00:00:30,871 Flesh torn with teeth. 11 00:00:34,052 --> 00:00:35,358 If we find him... 12 00:00:36,000 --> 00:00:39,751 his arrest will lead us to his brother, Augustus Dove. 13 00:00:44,131 --> 00:00:45,122 MURDER IN DEFENSE 14 00:00:45,123 --> 00:00:46,276 HORACE BUCKLEY... 15 00:00:46,277 --> 00:00:47,730 EDMUND REID EXCEPTED 16 00:00:49,390 --> 00:00:50,568 Where did he say? 17 00:00:50,569 --> 00:00:53,887 Here, somewhere, this is an intricate system of tunnels. 18 00:00:54,344 --> 00:00:56,419 Go hide, I'll find you again. 19 00:01:03,490 --> 00:01:04,546 Bennett! 20 00:01:06,703 --> 00:01:07,846 Bennett! 21 00:01:08,196 --> 00:01:11,053 Tear apart my chest and feed on my heart... 22 00:01:12,197 --> 00:01:14,868 but you will find nothing but dust. 23 00:01:29,680 --> 00:01:30,750 Bennett! 24 00:01:31,529 --> 00:01:33,058 Don't give up! Fight! 25 00:01:33,740 --> 00:01:34,893 Fight... 26 00:01:34,894 --> 00:01:36,785 No, my friend. 27 00:01:41,256 --> 00:01:42,624 I stopped fighting. 28 00:01:48,601 --> 00:01:49,682 No! 29 00:02:15,457 --> 00:02:16,875 - Gravedigger? - Yes, sir? 30 00:02:17,636 --> 00:02:19,823 Close this man's coffin, please. 31 00:02:52,800 --> 00:02:57,087 ♪ The Lord is my shepherd... ♪ 32 00:02:57,088 --> 00:03:01,742 ♪ nothing is missing ♪ 33 00:03:02,383 --> 00:03:08,116 ♪ with every wait. ♪ 34 00:03:08,129 --> 00:03:11,039 ♪ In very green meadows ♪ 35 00:03:11,040 --> 00:03:16,133 ♪ feeds me. ♪ 36 00:03:16,213 --> 00:03:22,101 ♪ Quenches my thirst ♪ 37 00:03:22,102 --> 00:03:25,738 ♪ to placid waters. ♪ 38 00:03:26,250 --> 00:03:30,655 ♪ It's the refreshment ♪ 39 00:03:33,833 --> 00:03:39,023 ♪ of my soul... ♪ 40 00:03:39,024 --> 00:03:44,856 ♪ on straight paths ♪ 41 00:03:45,439 --> 00:03:51,024 ♪ guides me. ♪ 42 00:03:51,025 --> 00:03:54,514 ♪ For love ♪ 43 00:03:54,515 --> 00:03:59,917 ♪ of His holy name... ♪ 44 00:04:00,118 --> 00:04:04,680 ♪ behind him ♪ 45 00:04:06,031 --> 00:04:11,284 ♪ I feel ♪ 46 00:04:11,285 --> 00:04:15,280 ♪ sure. ♪ 47 00:04:17,455 --> 00:04:22,704 ♪ Even if I went ♪ 48 00:04:22,705 --> 00:04:27,639 ♪ for dark valley... ♪ 49 00:04:56,109 --> 00:04:57,117 Reid? 50 00:04:58,763 --> 00:04:59,796 Reid! 51 00:05:01,595 --> 00:05:02,765 What do you want to do? 52 00:05:06,264 --> 00:05:08,191 We've been here for three days. 53 00:05:08,419 --> 00:05:11,990 Today, every agent in this city, from the center to the suburbs, 54 00:05:11,991 --> 00:05:13,817 will go to his funeral. 55 00:05:13,838 --> 00:05:16,633 If we hurry, we can move freely. 56 00:05:17,551 --> 00:05:18,559 Where? 57 00:05:19,752 --> 00:05:21,517 Somewhere that isn't a sewer... 58 00:05:23,102 --> 00:05:24,334 where can we sleep... 59 00:05:25,361 --> 00:05:27,008 - eat. - Then tell us where. 60 00:05:27,009 --> 00:05:28,215 If I tell you... 61 00:05:28,833 --> 00:05:29,965 you won't come. 62 00:05:40,636 --> 00:05:42,803 This thing stands out much more than you. 63 00:05:43,081 --> 00:05:44,370 This way, up. 64 00:05:44,529 --> 00:05:45,541 Quick! 65 00:05:50,001 --> 00:05:52,857 WANTED FOR ARREST CRIMINAL ON THE RUN 66 00:06:00,047 --> 00:06:01,812 {an7}NO ENTER 67 00:06:05,867 --> 00:06:08,364 Come on, the artists' entrance overlooks the alley. 68 00:06:48,667 --> 00:06:49,874 There's some food here. 69 00:06:59,420 --> 00:07:03,096 You don't even have the decency to hold on your murderous hands away from my lunch. 70 00:07:05,558 --> 00:07:09,268 Of all the ruined buildings in this city, will you take me to yours? 71 00:07:09,269 --> 00:07:10,581 I warned you. 72 00:07:20,205 --> 00:07:22,566 It's a really nice place, Hermione. 73 00:07:31,594 --> 00:07:36,649 Subsfactory and the Ripper Street Blues do return to Whitechapel for the final season. 74 00:07:38,310 --> 00:07:41,310 Let's start our adventure again. Here you are... 75 00:07:41,620 --> 00:07:44,771 Ripper Street s05e01 - Closed Casket - 76 00:07:53,657 --> 00:07:56,157 {an5}The SF Division Officers: 77 00:07:56,158 --> 00:08:00,658 alohomora87, kikola, robbykate, wilhel_mina, seanma, Sydar, -McC- 78 00:08:02,301 --> 00:08:04,301 Synch checker: Birtieddu 79 00:08:05,562 --> 00:08:07,562 The Chief Inspector: Spigui 80 00:08:17,620 --> 00:08:20,120 www.subsfactory.it 81 00:08:29,135 --> 00:08:31,409 See how dead this miserable beast lies! 82 00:08:33,742 --> 00:08:37,299 {an5}"Closed coffin" 83 00:08:35,164 --> 00:08:37,299 I wanted to warn you, but you were convinced. 84 00:08:37,300 --> 00:08:38,757 Pay, too, come on. 85 00:08:38,758 --> 00:08:42,626 There's talent in so much ferocity, isn't it, Chopper? 86 00:08:43,647 --> 00:08:44,866 Who's next? 87 00:08:46,651 --> 00:08:49,223 Who wants to put at risk his animal against mine? 88 00:09:01,780 --> 00:09:03,010 This way. 89 00:09:15,255 --> 00:09:18,284 I wouldn't do it if I were you, man. He's not the type to cuddle. 90 00:09:18,374 --> 00:09:19,407 What breed is it? 91 00:09:19,408 --> 00:09:20,863 The race that kills. 92 00:09:21,229 --> 00:09:23,007 - Really? - What do you want? 93 00:09:24,055 --> 00:09:25,386 I want your dog. 94 00:09:26,312 --> 00:09:27,642 Well, I can't give it to you. 95 00:09:30,955 --> 00:09:32,192 No, we'll end it here! 96 00:09:32,193 --> 00:09:33,746 Wait, no, don't hurt me! 97 00:09:35,431 --> 00:09:36,439 I beg you! 98 00:09:38,652 --> 00:09:39,761 Hey! 99 00:09:47,019 --> 00:09:49,703 Come on, handsome. Come on, let's go. 100 00:09:49,991 --> 00:09:51,023 Let's go. 101 00:09:52,173 --> 00:09:53,541 Come with me, handsome. 102 00:09:54,572 --> 00:09:55,816 You are mine now. 103 00:10:03,011 --> 00:10:05,531 FUGITIVE CRIMINALS 104 00:10:05,532 --> 00:10:08,390 WANTED FOR ARREST: REID, JACKSON, HART 105 00:10:09,167 --> 00:10:11,378 “How come Inspector Reid made such a gesture 106 00:10:11,379 --> 00:10:14,600 It's a question you can answer only himself." 107 00:10:15,091 --> 00:10:19,127 "But the horrendous sufferings suffered by Mr Swift cannot be ignored." 108 00:10:19,953 --> 00:10:22,658 "Dehydration has been declared as the official cause of death, 109 00:10:22,659 --> 00:10:26,508 but, this epilogue, we imagine it must came as a huge relief, 110 00:10:26,729 --> 00:10:31,650 for him who was an illustrious man, living ten days in unimaginable conditions." 111 00:10:32,542 --> 00:10:35,258 "Ten days in which his body, overwhelmed by hunger, 112 00:10:35,259 --> 00:10:37,628 would slowly begin to feed on himself, 113 00:10:37,836 --> 00:10:40,582 before death came to relieve him from further suffering." 114 00:10:41,507 --> 00:10:43,287 "Before that auspicious moment, however, 115 00:10:43,288 --> 00:10:46,282 dehydration would take him to a state of delirium." 116 00:10:46,942 --> 00:10:49,803 “Under such conditions, he bit his tongue until it is reduced to shreds 117 00:10:49,804 --> 00:10:52,280 and he destroyed his bones of the fingers and wrists... 118 00:10:52,570 --> 00:10:55,700 in repeated attempts to break the bars of his prison." 119 00:10:56,341 --> 00:11:00,551 "As for Mr. Reid, the only one who can shed light on the motive, 120 00:11:00,553 --> 00:11:02,585 no one knows where he is." 121 00:11:07,292 --> 00:11:11,180 There is more food and water, if you wish to wash yourself. 122 00:11:11,485 --> 00:11:14,803 And, believe me, you have to do it. Because, even if I am silent, 123 00:11:14,805 --> 00:11:17,807 I suspect your smell you get to Scotland Yard. 124 00:11:20,203 --> 00:11:21,399 Can we trust her? 125 00:11:21,401 --> 00:11:24,943 Well, it depends on the eventuality have good manners, Mr. Reid. 126 00:11:27,283 --> 00:11:29,922 You and me, can we talk for a moment, please? 127 00:11:44,069 --> 00:11:45,604 Where are you going, Mr Reid? 128 00:11:45,606 --> 00:11:47,378 To take a look at my little girl, if I can. 129 00:11:47,600 --> 00:11:49,947 I check to see if he lit the candle to call me. 130 00:11:49,949 --> 00:11:51,944 If I get caught, I won't mention your name, 131 00:11:51,946 --> 00:11:53,714 if that's what worries you. 132 00:11:55,245 --> 00:11:56,721 When are you planning to leave? 133 00:11:56,723 --> 00:11:58,929 - You're on the run, I imagine. - Yes. 134 00:11:58,931 --> 00:12:01,071 And then, for what reason are you here in my theater? 135 00:12:01,073 --> 00:12:04,730 They are looking for us in all the ports. And, by the way, Susan and I... 136 00:12:05,523 --> 00:12:07,109 we are a family now. 137 00:12:08,664 --> 00:12:10,433 You will not leave without your son. 138 00:12:11,097 --> 00:12:12,097 No. 139 00:12:12,848 --> 00:12:14,426 And Mr. Reid? 140 00:12:14,717 --> 00:12:15,843 Pour two. 141 00:12:18,364 --> 00:12:20,379 Reid, yeah... 142 00:12:20,511 --> 00:12:22,543 listen, his grumpiness... 143 00:12:24,135 --> 00:12:26,359 he has barely opened his mouth since that day. 144 00:12:26,361 --> 00:12:28,631 What day? When did they come looking for him? 145 00:12:28,753 --> 00:12:29,753 No. 146 00:12:32,804 --> 00:12:34,986 Since the day we saw Drake die. 147 00:12:40,813 --> 00:12:44,473 Were you there? When did that Abel Croker kill him? 148 00:12:44,966 --> 00:12:47,286 Don't believe all this that you read in the newspaper. 149 00:12:47,288 --> 00:12:49,389 So it wasn't him to kill Inspector Drake? 150 00:12:49,391 --> 00:12:51,719 - Is he really the culprit? - It's better if you don't know. 151 00:12:51,721 --> 00:12:53,654 So what Mr. Reid is accused of, 152 00:12:53,656 --> 00:12:56,149 what happened to Miss Swift's father, 153 00:12:56,151 --> 00:12:58,588 that is also a version questionable about the facts? 154 00:12:58,590 --> 00:13:01,465 In reality he... isn't she guilty? 155 00:13:01,467 --> 00:13:02,487 Is he not guilty? 156 00:13:04,227 --> 00:13:05,362 Never that. 157 00:13:06,946 --> 00:13:08,760 And to think that, when I read about... 158 00:13:09,061 --> 00:13:12,814 his presumed death... They should shoot me for this, but... 159 00:13:13,558 --> 00:13:15,183 I felt pain for you. 160 00:13:15,185 --> 00:13:17,189 Listen, Mimi, darling... 161 00:13:17,191 --> 00:13:18,298 Don't call me "honey". 162 00:13:18,300 --> 00:13:21,834 Call me "honey" one more time and I'll take you to Leman Street myself. 163 00:13:24,725 --> 00:13:28,165 I don't understand how you can dare introduce yourself here. 164 00:13:29,142 --> 00:13:31,794 Was there nowhere else to go? 165 00:13:31,920 --> 00:13:33,715 We had a very long list... 166 00:14:58,023 --> 00:14:59,229 No candle? 167 00:15:00,811 --> 00:15:02,834 Drummond is with you, isn't he? 168 00:15:02,878 --> 00:15:04,286 Exact. 169 00:15:06,906 --> 00:15:08,403 And, in the meantime... 170 00:15:08,704 --> 00:15:10,311 Augustus Dove... 171 00:15:11,240 --> 00:15:13,983 his brother hidden and safe, 172 00:15:13,985 --> 00:15:18,384 while he makes sure that the world know all the evil I have done. 173 00:15:18,617 --> 00:15:20,770 And I can't rebel. 174 00:15:20,772 --> 00:15:24,054 And I can't hug my daughter and explain them... 175 00:15:25,250 --> 00:15:27,966 the chilling truth about the death of his uncle Bennet. 176 00:15:27,968 --> 00:15:29,207 Hey, Reid. 177 00:15:29,209 --> 00:15:31,323 Telling her the truth is putting her in danger. 178 00:15:31,325 --> 00:15:33,041 And you are not able to offer them... 179 00:15:33,043 --> 00:15:35,832 - protection. - Let's continue to be cowards, then? 180 00:15:37,405 --> 00:15:39,358 And, as the world is poisoned... 181 00:15:39,748 --> 00:15:43,309 justice and truth become the harlots of Augustus Dove. 182 00:15:44,078 --> 00:15:45,820 What should we do, then, Reid? 183 00:15:46,436 --> 00:15:48,143 Let's go and get justice. 184 00:15:50,257 --> 00:15:51,612 If the world were to end. 185 00:16:06,987 --> 00:16:08,184 What will he do? 186 00:16:10,803 --> 00:16:12,492 What can he possibly do? 187 00:16:13,416 --> 00:16:17,739 If he decides to give in to desire of revenge, it will ruin us. 188 00:16:17,741 --> 00:16:19,813 Well, don't you want justice? 189 00:16:20,364 --> 00:16:22,986 You're asking the wrong question to the wrong woman. 190 00:16:23,469 --> 00:16:24,554 Any... 191 00:16:24,755 --> 00:16:27,862 factor unites me and Miss Morton, 192 00:16:27,864 --> 00:16:29,979 today I am grateful for it. 193 00:16:29,981 --> 00:16:32,205 But we can't imagine to let her protect us. 194 00:16:32,207 --> 00:16:34,572 So you think I'm not loyal? 195 00:16:34,574 --> 00:16:38,461 If you think about it deeply, What reasons would he have to be loyal? 196 00:16:39,333 --> 00:16:44,964 We two don't act, you and me, moved by fury or using useless words. 197 00:16:46,035 --> 00:16:47,320 - We must act. - All right. 198 00:16:47,322 --> 00:16:49,390 And this great action you speak of would be? 199 00:16:52,285 --> 00:16:54,976 Our pots, I think I know where Croker may have hidden them. 200 00:16:54,978 --> 00:16:58,037 And, if I'm right, there isn't a soul that can prevent us from taking them back. 201 00:16:58,039 --> 00:17:00,260 Don't you think they'll see you on the platform? 202 00:17:00,262 --> 00:17:03,385 Yes, and I've been thinking about how to deal with it. 203 00:17:05,372 --> 00:17:06,885 I don't like this, Caitlin. 204 00:17:13,643 --> 00:17:15,310 I'll go, you... 205 00:17:16,163 --> 00:17:18,780 - stay safe here. - No. 206 00:17:18,782 --> 00:17:22,249 Because you have to go to Connor, see our son, if you can. 207 00:17:24,230 --> 00:17:27,360 See how he lived in the place which he now calls home. 208 00:17:27,362 --> 00:17:31,481 We need to make sure he's okay, Matthew, and that's where they'll be looking for me. 209 00:17:33,919 --> 00:17:37,970 Darling, everyone is looking for us everywhere. 210 00:17:37,972 --> 00:17:40,817 Ninth. Not everywhere. 211 00:17:41,150 --> 00:17:43,543 What is this obsession, by the way? 212 00:17:43,763 --> 00:17:47,477 And then, what else is a theater, if not a place to transform? 213 00:17:47,479 --> 00:17:48,798 Where to transform myself? 214 00:17:58,891 --> 00:17:59,912 What is it? 215 00:18:01,682 --> 00:18:03,160 Be careful... 216 00:18:04,708 --> 00:18:07,275 because I might fall in love with you another time. 217 00:18:31,942 --> 00:18:34,042 WANTED FOR ARREST - CRIMINAL ON THE RUN 218 00:18:34,475 --> 00:18:36,897 The new boss arriving here this morning... 219 00:18:36,899 --> 00:18:39,202 he's a tough guy, from what they say, right? 220 00:18:39,204 --> 00:18:41,428 And, listen, when he was in charge at Limehouse, 221 00:18:41,430 --> 00:18:44,119 in a year he had ten recommendations from the police chief. 222 00:18:44,613 --> 00:18:46,682 Almost fifty pounds reward 223 00:18:46,684 --> 00:18:49,343 for foiling one kidnapped at gunpoint alone. 224 00:18:49,345 --> 00:18:51,172 That was over five years ago, Frank. 225 00:18:51,311 --> 00:18:52,548 Where has he been since then? 226 00:18:52,549 --> 00:18:54,218 And, now, he comes to head this Division. 227 00:18:54,219 --> 00:18:56,296 He seems to be exactly the kind of man 228 00:18:56,297 --> 00:18:58,919 that this sewer needs where we find ourselves. 229 00:18:58,920 --> 00:19:02,009 As for me, I would be happy to collaborate with such a man. 230 00:19:02,010 --> 00:19:04,336 Yes, from the frying pan to the grill. 231 00:19:04,540 --> 00:19:05,540 Hey! 232 00:19:06,820 --> 00:19:09,159 - I was robbed! What do you need it for? - Name? 233 00:19:09,160 --> 00:19:11,079 So we come to visit you and we'll prepare dinner for you. 234 00:19:11,080 --> 00:19:13,051 It's required by law, sir. 235 00:19:13,691 --> 00:19:14,778 My name is Jenkins. 236 00:19:14,779 --> 00:19:16,284 What was stolen from you, sir? 237 00:19:16,430 --> 00:19:17,919 - My dog. - Race? 238 00:19:17,920 --> 00:19:19,437 English Bull Terrier. 239 00:19:20,610 --> 00:19:22,264 He's a fighting dog, right? 240 00:19:23,729 --> 00:19:24,974 It is not true. 241 00:19:25,559 --> 00:19:27,424 He's my pet. 242 00:19:27,839 --> 00:19:29,757 He's purebred, you know? 243 00:19:29,758 --> 00:19:31,469 It's worth £25. 244 00:19:31,470 --> 00:19:32,776 What a little animal. 245 00:19:33,507 --> 00:19:36,718 See those scars on his hands, Drum? 246 00:19:36,719 --> 00:19:40,019 I bet my pension on it, we're talking about a Pit Bull, 247 00:19:40,020 --> 00:19:41,799 and he is a trainer. 248 00:19:41,800 --> 00:19:44,909 Luckily for you, we are burdened with more serious issues 249 00:19:44,910 --> 00:19:47,260 of an idiot like you. 250 00:19:47,261 --> 00:19:49,672 Mr. Dove is coming, the new boss is with him! 251 00:19:54,080 --> 00:19:55,514 Go away, Mr. Jenkins. 252 00:20:18,310 --> 00:20:19,649 Men of Division H, 253 00:20:19,650 --> 00:20:22,186 I expect you to demonstrate to your new commander... 254 00:20:22,661 --> 00:20:24,815 the same loyalty which you demonstrated above. 255 00:20:51,600 --> 00:20:53,155 Your men salute you. 256 00:20:57,650 --> 00:20:59,884 Portland stone columns, Mr. Shine. 257 00:21:00,151 --> 00:21:01,737 Money well spent... 258 00:21:02,180 --> 00:21:03,425 or wasted. 259 00:21:04,270 --> 00:21:06,125 It depends on your point of view. 260 00:21:25,162 --> 00:21:26,165 What is that? 261 00:21:28,789 --> 00:21:30,379 A telephone, Inspector Shine. 262 00:21:30,380 --> 00:21:32,836 - You are the sergeant... - Drummond, sir. 263 00:21:33,860 --> 00:21:36,890 - I know what a telephone is, Drummond. - Certain. 264 00:21:36,891 --> 00:21:40,194 Maybe Mr. Shine refers to the micro-reader. 265 00:21:42,039 --> 00:21:44,879 Mr. Reid's papers they were photographed and resized 266 00:21:44,880 --> 00:21:46,826 with a ratio of 160 to 1. 267 00:21:47,990 --> 00:21:49,105 Reid who? 268 00:21:50,980 --> 00:21:52,034 That Reid? 269 00:21:53,130 --> 00:21:55,325 His wits printed on glass, huh? 270 00:21:55,770 --> 00:21:56,936 Do we want to proceed? 271 00:21:58,301 --> 00:21:59,364 Gentlemen. 272 00:22:03,161 --> 00:22:05,576 You know I took sides for the American's position. 273 00:22:05,809 --> 00:22:07,609 It's your prerogative, sir. 274 00:22:07,610 --> 00:22:08,888 No, it's not. 275 00:22:08,889 --> 00:22:12,134 Indeed, these practical demonstrations I don't care too much. 276 00:22:12,271 --> 00:22:13,565 Guide us, Drummond. 277 00:22:18,470 --> 00:22:21,408 I don't doubt the fact that you are affected by this conflict, sir. 278 00:22:21,409 --> 00:22:25,025 We're not done with the arrests yet, Mr Dove. We are far away. 279 00:22:25,060 --> 00:22:26,707 We must lead by example. 280 00:22:28,030 --> 00:22:29,907 It will be done, Mr. Shine. 281 00:22:54,809 --> 00:22:56,615 Was it Bennet Drake's post? 282 00:22:58,961 --> 00:23:00,047 Yes. 283 00:23:00,679 --> 00:23:03,035 How quickly they are replaced the great men. 284 00:23:05,141 --> 00:23:08,717 Who was this man, Croker, the Golem of Whitechapel? 285 00:23:08,718 --> 00:23:10,895 The keeper of a pier, no one. 286 00:23:11,719 --> 00:23:14,245 Did a "nobody" kill Bennet Drake? 287 00:23:15,869 --> 00:23:19,125 He ate his flesh, and that of four others? 288 00:23:21,021 --> 00:23:22,755 He can't be a nobody. 289 00:23:26,420 --> 00:23:28,011 That file in front of you... 290 00:23:28,679 --> 00:23:30,387 it's about Mr. Reid. 291 00:23:31,290 --> 00:23:35,019 These charges... of legitimate murder, are they true or false? 292 00:23:35,020 --> 00:23:36,516 It's all there, Inspector. 293 00:23:36,830 --> 00:23:38,195 Ed Reid... 294 00:23:39,510 --> 00:23:41,475 he requested my death once. 295 00:23:43,100 --> 00:23:46,966 I fought Bennet Drake for the Lafone Cup. 296 00:23:47,249 --> 00:23:49,279 Drake was a sergeant then, 297 00:23:49,280 --> 00:23:51,345 and Reid had ordered it. 298 00:23:51,670 --> 00:23:53,289 To kill me, Mr. Dove. 299 00:23:53,290 --> 00:23:55,346 But Mr. Drake disobeyed him. 300 00:23:55,483 --> 00:23:57,744 It was talked about for many years. 301 00:23:58,810 --> 00:24:00,675 He saved your life, Mr. Shine. 302 00:24:10,151 --> 00:24:11,715 I seem to understand... 303 00:24:11,730 --> 00:24:14,396 that the doctors have judged you capable, inspector. 304 00:24:15,920 --> 00:24:19,207 Just because I threatened to burn their houses, otherwise. 305 00:24:25,281 --> 00:24:28,046 I expect you to be able to carry out your tasks... 306 00:24:28,600 --> 00:24:31,438 first of all, the capture of these fugitives. 307 00:24:31,439 --> 00:24:36,666 I think so, sir. Because you believe that I accepted your invitation? 308 00:24:37,020 --> 00:24:38,486 Capture this man... 309 00:24:43,530 --> 00:24:45,294 punish him like this... 310 00:24:46,059 --> 00:24:48,503 it will be the best day of my life. 311 00:25:52,579 --> 00:25:54,585 I have some coffee and hot sandwiches. 312 00:26:11,420 --> 00:26:12,665 Thank you, Miss Morton. 313 00:26:15,070 --> 00:26:17,725 I hope you will forgive me for my mediocre attitude. 314 00:26:18,818 --> 00:26:21,646 Go figure, Mr. Reid. I've heard worse. 315 00:26:21,800 --> 00:26:24,034 You're not a bricklayer. 316 00:26:39,080 --> 00:26:41,235 You had left this place, hadn't you? 317 00:26:42,587 --> 00:26:44,666 Why did you come back, Miss Morton? 318 00:26:46,760 --> 00:26:47,938 I'm happy here... 319 00:26:49,970 --> 00:26:52,116 more than anywhere else. 320 00:26:52,920 --> 00:26:54,095 You can't... 321 00:26:54,280 --> 00:26:55,845 to settle further west? 322 00:26:58,289 --> 00:27:01,305 Yes... it's distracting for a while. 323 00:27:02,210 --> 00:27:04,095 But, when I'm there... 324 00:27:04,160 --> 00:27:05,355 I think about this place. 325 00:27:51,350 --> 00:27:53,785 You think I couldn't to take care of that asshole? 326 00:28:02,510 --> 00:28:04,204 Where is our son, Rose? 327 00:28:05,690 --> 00:28:07,285 Would you like to know? 328 00:28:08,500 --> 00:28:12,175 If you tell me why you are here, I'll tell you where it is. 329 00:28:12,400 --> 00:28:14,555 You have to tell me now, damn it. 330 00:28:14,830 --> 00:28:17,735 Do you think I care about being killed? 331 00:28:18,940 --> 00:28:20,138 Not at all. 332 00:28:21,729 --> 00:28:25,716 I'm just too exhausted to be able to do it alone. 333 00:28:32,850 --> 00:28:35,623 Where will you go? There are all your things in the luggage. 334 00:28:36,348 --> 00:28:38,729 I'll be in Blackpool for a season. 335 00:28:38,730 --> 00:28:41,205 - And then? - I am not interested. 336 00:28:41,550 --> 00:28:42,550 Somewhere. 337 00:28:47,531 --> 00:28:48,945 Where is my son, Rose? 338 00:28:52,860 --> 00:28:54,235 What is your name? 339 00:28:54,645 --> 00:28:56,720 My name is Matthew Judge. 340 00:28:57,034 --> 00:28:58,295 And what about her? 341 00:28:58,861 --> 00:28:59,865 Caitlin. 342 00:29:00,231 --> 00:29:02,942 And, despite what you think, she's your friend... 343 00:29:03,039 --> 00:29:04,529 and he loves you. 344 00:29:05,898 --> 00:29:07,725 And I love you too, Rose. 345 00:29:08,750 --> 00:29:11,583 And how things have changed over time, 346 00:29:11,584 --> 00:29:14,709 I have no idea, but it's the reality, Rose, you are loved. 347 00:29:21,671 --> 00:29:22,897 Where is Connor? 348 00:29:27,216 --> 00:29:29,903 I couldn't even be close to him... 349 00:29:33,164 --> 00:29:34,585 after what happened to Bennet. 350 00:29:37,964 --> 00:29:41,116 When I looked at him, I couldn't see anything but... 351 00:29:43,212 --> 00:29:44,212 she... 352 00:29:45,246 --> 00:29:46,264 and you. 353 00:29:47,335 --> 00:29:49,258 I felt nothing but hate. 354 00:29:53,088 --> 00:29:54,782 I gave it away. 355 00:29:57,471 --> 00:29:58,686 Curse! 356 00:29:58,912 --> 00:29:59,969 To whom? 357 00:30:01,514 --> 00:30:04,073 - Rose, to whom? - To a family from which you... 358 00:30:04,521 --> 00:30:06,374 you can never take it away. 359 00:30:10,334 --> 00:30:11,749 They are documents. 360 00:30:10,850 --> 00:30:12,050 {an8}10 AUGUST 1897 - CERTIFICATE OF CUSTODY 361 00:30:12,051 --> 00:30:13,451 {an8}10 AUGUST 1897 - CERTIFICATE OF CUSTODY 362 00:30:12,051 --> 00:30:15,183 Connor Judge is now in custody by Augustus Dove. 363 00:30:17,845 --> 00:30:20,321 - Rose, where is he? I beg you. - In Hackney... 364 00:30:20,322 --> 00:30:24,464 he told me, but I don't want to know neither the precise location nor anything else. 365 00:30:27,245 --> 00:30:29,022 Leave me alone now... 366 00:30:29,735 --> 00:30:30,861 please... 367 00:30:31,280 --> 00:30:32,395 captain. 368 00:31:28,426 --> 00:31:29,774 I'm Miss Chudleigh. 369 00:31:31,578 --> 00:31:34,290 I think he will be happy to have company. 370 00:31:34,403 --> 00:31:35,513 He became restless. 371 00:31:35,514 --> 00:31:37,855 He doesn't need company, as much as rules. 372 00:31:37,856 --> 00:31:40,317 Or the moral discipline I imparted to you 373 00:31:40,318 --> 00:31:43,904 because you overcome your scurrility is been forgotten, now that you have become... 374 00:31:43,914 --> 00:31:45,610 a well-dressed gentleman? 375 00:31:45,611 --> 00:31:47,483 Of course not, Miss Chudleigh. 376 00:31:48,476 --> 00:31:49,580 You see. 377 00:31:49,979 --> 00:31:51,684 He came to greet you on his own. 378 00:31:56,459 --> 00:31:57,470 Well, Connor... 379 00:31:57,620 --> 00:32:00,106 do you have any words of welcome for your new governess? 380 00:32:16,475 --> 00:32:20,202 {an8}ABEL CROKER STORAGE OF IMPORTS - EXPORTS 381 00:32:16,476 --> 00:32:20,203 YOU WILL ROT IN HELL 382 00:32:22,353 --> 00:32:25,427 Move over, please. The police must pass. 383 00:32:26,157 --> 00:32:27,975 Move. Make way. 384 00:32:46,276 --> 00:32:47,706 His name is Nathaniel. 385 00:32:47,707 --> 00:32:49,286 A man about 2 yards tall. 386 00:32:49,287 --> 00:32:50,958 It may be dirty and violent, but... 387 00:32:51,224 --> 00:32:53,048 when you see him, treat him well. 388 00:32:54,413 --> 00:32:55,442 Agent... 389 00:32:55,683 --> 00:32:57,406 remember this is not a police matter. 390 00:32:58,060 --> 00:33:00,706 - It's a personal matter, okay? - Yes, Mr. Dove. 391 00:33:08,071 --> 00:33:12,506 Mr Dove believes he can control the world with a snap of the fingers, 392 00:33:12,717 --> 00:33:16,931 to control the port as the heir who Abel Croker always wanted it to be. 393 00:33:18,253 --> 00:33:19,910 And he has your son. 394 00:33:18,309 --> 00:33:20,450 {an8}LEGAL CUSTODY OF A CHILD LONDON STATIONERY 395 00:33:21,056 --> 00:33:24,493 He knows that you will not abandon him and that you will do everything to get it back. 396 00:33:24,494 --> 00:33:26,381 And he's not entirely wrong. 397 00:33:26,382 --> 00:33:29,459 However, he doesn't have control over everything. 398 00:33:29,596 --> 00:33:32,924 He does not send his personal guard to check the port for personal safety. 399 00:33:33,754 --> 00:33:35,557 Nor to go in search of our vessels. 400 00:33:35,558 --> 00:33:37,478 You think he's looking for Nathaniel. 401 00:33:38,068 --> 00:33:40,346 He's hunting him himself. 402 00:33:40,347 --> 00:33:42,587 Why, if that man should he kill again, 403 00:33:42,588 --> 00:33:45,386 if he even had to speak, Where itself would end up. 404 00:33:45,963 --> 00:33:48,902 Everything I've done, what we have planned against your father, 405 00:33:48,903 --> 00:33:53,066 probably makes me the man with the rotten heart like Augustus Dove wants you to believe, but... 406 00:33:53,565 --> 00:33:54,797 Bennet Drake... 407 00:33:55,486 --> 00:33:57,077 my friend, it wasn't like that. 408 00:33:58,434 --> 00:34:00,795 There never was a soul more zealous or honest. 409 00:34:00,796 --> 00:34:03,942 God only knows how much he exploited such virtue for my personal purposes, but... 410 00:34:04,606 --> 00:34:07,458 before I die, I will pay him back what has always been his. 411 00:34:08,494 --> 00:34:10,881 Then we have to capture the beast that killed him. 412 00:34:14,069 --> 00:34:16,798 What makes you think he's hiding in the Jewish neighborhood? 413 00:34:17,113 --> 00:34:19,078 Nathaniel lost everything, keep that in mind. 414 00:34:20,474 --> 00:34:22,668 Whatever the relationship was that he had with Croker, 415 00:34:22,669 --> 00:34:24,901 it simply can't appeal to his brother for shelter, 416 00:34:24,902 --> 00:34:26,760 he will wait for the same brother to find him. 417 00:34:26,811 --> 00:34:28,917 So it won't be very far away. 418 00:34:28,918 --> 00:34:30,311 And like every man... 419 00:34:30,312 --> 00:34:31,437 Like any animal... 420 00:34:31,933 --> 00:34:32,983 every little wolf. 421 00:34:32,984 --> 00:34:35,717 He could hide in one place that he already knows. 422 00:34:36,653 --> 00:34:38,784 Among the prey it is used to hunting. 423 00:34:41,765 --> 00:34:44,400 In the last three days, man, in his thirties. 424 00:34:44,401 --> 00:34:46,623 He doesn't talk much, but, when it does, it's in English. 425 00:34:46,624 --> 00:34:48,434 He is not a foreigner. He knows how to move. 426 00:34:48,435 --> 00:34:49,841 Yes. This man. 427 00:34:50,051 --> 00:34:51,978 - I had to kick him out. - Why? 428 00:34:52,349 --> 00:34:53,936 {an8}DOGS NOT ALLOWED 429 00:34:54,422 --> 00:34:55,691 Dogs are not allowed. 430 00:35:05,394 --> 00:35:07,293 Lamb chops. Expensive meal... 431 00:35:07,294 --> 00:35:08,851 to give to an animal. 432 00:35:09,277 --> 00:35:10,948 Is it making him fat? 433 00:35:11,781 --> 00:35:12,931 What is the breed? 434 00:35:13,099 --> 00:35:14,405 Bull terriers. 435 00:35:14,461 --> 00:35:16,523 - A monstrous animal. - Fighting dog. 436 00:35:16,524 --> 00:35:18,484 A way to make money, sure. 437 00:35:18,531 --> 00:35:20,503 Where does he make him fight? 438 00:35:23,786 --> 00:35:26,054 What is this? Church of Latter-day Saints. 439 00:35:26,055 --> 00:35:28,115 Do you think it's... a code? 440 00:35:28,116 --> 00:35:30,133 A street corner would be unwise. 441 00:35:30,134 --> 00:35:32,964 The locations of the clashes must also leak out somehow. 442 00:35:32,965 --> 00:35:37,596 {an8}CHURCH OF LATTER-DAY SAINTS WHITECHAPEL PRAYER MEETINGS 443 00:35:34,250 --> 00:35:37,739 From what I knew, there were no Mormon churches in Whitechapel. 444 00:35:42,359 --> 00:35:43,584 {an8}AND I KNOW YOUR DEEDS 445 00:35:42,423 --> 00:35:43,498 Look... 446 00:35:43,704 --> 00:35:45,189 the lost sheep. 447 00:35:45,190 --> 00:35:47,113 {an8}JESUS CHRIST HAS SHOWED YOU TO ME 448 00:35:47,114 --> 00:35:48,513 May peace be with you. 449 00:35:49,054 --> 00:35:51,022 And with you, brother. 450 00:35:51,899 --> 00:35:54,043 - Do you want to give thanks? - Yes. 451 00:35:54,167 --> 00:35:55,929 Cassock or meeting? 452 00:35:57,749 --> 00:35:59,189 Fight or assist? 453 00:35:59,881 --> 00:36:01,002 Assist. 454 00:36:07,450 --> 00:36:08,721 God bless you, brother! 455 00:36:13,727 --> 00:36:14,831 Fantastic. 456 00:36:15,781 --> 00:36:16,881 Everything OK? 457 00:36:18,360 --> 00:36:20,803 Well, let's get started! 458 00:36:27,978 --> 00:36:29,784 Come on, come on! 459 00:36:30,470 --> 00:36:31,889 Come on! Come on! 460 00:36:41,305 --> 00:36:42,691 Don't be afraid, Abel. 461 00:36:42,692 --> 00:36:43,766 Don't be afraid. 462 00:36:44,143 --> 00:36:46,198 We didn't come to see them suffer. 463 00:37:10,201 --> 00:37:11,548 No! Hey! 464 00:37:13,409 --> 00:37:15,175 But what are you doing? What are you doing? 465 00:37:19,115 --> 00:37:20,506 You there! 466 00:37:22,193 --> 00:37:25,680 You have some nerve to come in my kingdom with that animal... 467 00:37:25,764 --> 00:37:27,015 a dog raised by me. 468 00:37:27,170 --> 00:37:28,953 Raised on violence and blood! 469 00:37:28,954 --> 00:37:32,269 And specially bought for this! Give it back to me! 470 00:37:32,523 --> 00:37:34,979 - Give it back to me! - As you wish. Attack! 471 00:37:37,949 --> 00:37:39,974 Go! Go! 472 00:37:43,660 --> 00:37:44,690 Go! 473 00:37:47,524 --> 00:37:48,642 - Abel! - Go! 474 00:37:49,746 --> 00:37:51,190 Go away! 475 00:38:00,626 --> 00:38:01,868 Attention! 476 00:38:09,629 --> 00:38:11,539 You! Tell us what happened! 477 00:38:11,593 --> 00:38:13,882 - Reid, I see it! - Chase him! 478 00:38:14,788 --> 00:38:16,936 - He'll escape us! - Absolutely not! 479 00:38:18,874 --> 00:38:20,283 Come on, boy, come on! 480 00:38:20,979 --> 00:38:22,019 Infamous! 481 00:38:22,198 --> 00:38:23,216 Come on, handsome! 482 00:38:32,856 --> 00:38:36,209 - Who takes care of the coffee here? - Sergeant Drummond, sir. 483 00:38:36,219 --> 00:38:38,489 Everything that is household is his responsibility. 484 00:38:38,674 --> 00:38:40,446 Excellent drink, Sergeant Drummond. 485 00:38:40,447 --> 00:38:41,591 Thank you, sir. 486 00:38:41,592 --> 00:38:45,506 It is you, not a soft bed, that is warming Miss Reid's heart of stone? 487 00:38:45,507 --> 00:38:47,321 That's right, Mr. Shine. 488 00:38:47,723 --> 00:38:49,277 And he sleeps in it like a puppy. 489 00:38:49,282 --> 00:38:52,900 - Dogs are faithful, Mr.... - Thatcher, Sergeant, sir. 490 00:38:54,894 --> 00:38:58,837 Mr. Drummond, you would be so kind to introduce me to this young girl? 491 00:38:58,949 --> 00:39:01,761 For me it would be an honor to be able to lay eyes on her. 492 00:39:04,341 --> 00:39:05,376 Of course, sir. 493 00:39:13,539 --> 00:39:15,643 The stink of this town, Drummond... 494 00:39:16,172 --> 00:39:19,543 I couldn't confuse it with anything else not even if I lived to be 500. 495 00:39:20,113 --> 00:39:21,126 Shit... 496 00:39:21,542 --> 00:39:24,446 bad gin, and dead flowers. 497 00:39:27,233 --> 00:39:28,310 Miss Reid... 498 00:39:28,311 --> 00:39:30,109 It is my pleasure to introduce you... 499 00:39:30,310 --> 00:39:31,835 Inspector Shine. 500 00:39:33,107 --> 00:39:36,139 - Nice to meet you, Mr. Shine. - Miss Reid. 501 00:39:39,170 --> 00:39:40,499 What is your job? 502 00:39:40,891 --> 00:39:43,564 I do research on the works by Mr. Charles Booth. 503 00:39:43,565 --> 00:39:44,565 Yes? 504 00:39:44,875 --> 00:39:46,399 And what do you do? 505 00:39:46,578 --> 00:39:48,840 How people survive with what he has. 506 00:39:48,901 --> 00:39:49,921 Well. 507 00:39:50,147 --> 00:39:52,445 I hope you will let me know the answer, because... 508 00:39:52,651 --> 00:39:55,265 it is an art that I still have to master. 509 00:39:56,609 --> 00:39:58,431 Please excuse me, Inspector Shine. 510 00:39:59,249 --> 00:40:03,552 You know, I heard about you, in Ireland, where I was working at the time. 511 00:40:04,735 --> 00:40:06,448 Forgive me... did you know about me? 512 00:40:11,884 --> 00:40:13,206 Of your resurrection. 513 00:40:15,936 --> 00:40:18,673 - Sir, we shouldn't... - No, you shouldn't, Drummond. 514 00:40:19,033 --> 00:40:21,401 You see, I've experimented such an experience... 515 00:40:22,112 --> 00:40:23,147 when everyone... 516 00:40:23,577 --> 00:40:25,675 they thought I was dead... 517 00:40:26,418 --> 00:40:27,936 and, instead, I returned among the living. 518 00:40:28,584 --> 00:40:32,413 Who else can say that except you and me? 519 00:40:32,702 --> 00:40:34,768 Some might even wonder... 520 00:40:34,869 --> 00:40:36,671 if blood affinity does not flow... 521 00:40:37,193 --> 00:40:38,231 between you and me. 522 00:40:41,878 --> 00:40:44,837 You must know it's me to hunt down your father. 523 00:40:45,600 --> 00:40:49,133 - Drum? - I just want you to know... 524 00:40:49,452 --> 00:40:51,345 that whatever happens... 525 00:40:52,392 --> 00:40:55,596 you will always have protection from Jedediah Shine. 526 00:40:57,842 --> 00:40:59,765 Life is a precious gift, miss... 527 00:41:00,873 --> 00:41:03,291 especially for those who received it twice. 528 00:41:08,852 --> 00:41:10,452 Have a nice day, Miss Reid. 529 00:41:26,131 --> 00:41:27,452 Do you think they saw us? 530 00:41:27,872 --> 00:41:31,130 An American with a gun in broad daylight? Who would ever notice? 531 00:41:31,131 --> 00:41:35,026 - Hey! It's a beast, what was I supposed to do? - Don't kill him... 532 00:41:35,027 --> 00:41:37,981 for starters. When dead, his utility is zero. 533 00:41:38,952 --> 00:41:41,970 That Nathaniel, for what, What are you hunting? That chaos... 534 00:41:41,971 --> 00:41:44,622 Free the fighting dogs, he doesn't use them! 535 00:41:44,623 --> 00:41:47,534 - An act of emancipation, not of violence. - Of a violent man. 536 00:41:47,584 --> 00:41:50,151 For Nathaniel, dogs aren't just dogs. 537 00:41:50,152 --> 00:41:51,157 And what, then? 538 00:41:51,397 --> 00:41:54,548 His foster brothers, what time does he aspire to liberate? 539 00:41:55,492 --> 00:41:58,591 One man's act of compassion who slaughtered my friend. 540 00:41:58,592 --> 00:42:01,919 Susan says that, more than a monster, he's a big boy. 541 00:42:03,510 --> 00:42:06,178 It may have developed a certain affection towards her. 542 00:42:06,603 --> 00:42:08,232 And vice versa. 543 00:42:08,547 --> 00:42:10,798 - I believe. - And this pity of his towards dogs, 544 00:42:10,799 --> 00:42:12,588 he is to be expected to persevere. 545 00:42:12,589 --> 00:42:14,691 If he isn't stopped by his brother. 546 00:42:14,692 --> 00:42:17,218 Let's hope he doesn't. We'll trap him. 547 00:42:17,901 --> 00:42:21,018 - Go ahead with the dog fighting? - Yes, until captured. 548 00:42:21,019 --> 00:42:24,778 Miss Swift can use this reciprocity to turn the situation in our favor. 549 00:42:39,402 --> 00:42:42,720 You take a big risk, for a man who has disappointed you so much. 550 00:42:50,439 --> 00:42:51,628 He cheated on me... 551 00:42:52,049 --> 00:42:53,052 with you. 552 00:42:53,118 --> 00:42:54,746 So you understand well what he means. 553 00:42:55,445 --> 00:42:57,813 Why didn't you throw us out into the street? 554 00:42:59,350 --> 00:43:01,261 He has a lot of charm, your man. 555 00:43:02,567 --> 00:43:03,576 Certainly. 556 00:43:03,852 --> 00:43:05,516 But he's also an idiot. 557 00:43:05,683 --> 00:43:11,679 But if in this life we cannot trust in those who seem to us to be a good person, it is the end. 558 00:43:13,903 --> 00:43:18,782 He's in Hackney, according to Rose Drake, that Mr. Where currently resides? 559 00:43:20,150 --> 00:43:21,153 Exact. 560 00:43:25,238 --> 00:43:29,656 Now that it's back in business, I have to record my theater again. 561 00:43:30,017 --> 00:43:34,470 A young man from the land register gives me a hand at Lincoln's Inn Fields. A certain Eric. 562 00:43:35,038 --> 00:43:36,338 Mr Dove... 563 00:43:37,004 --> 00:43:38,335 as much as a man of law, 564 00:43:38,336 --> 00:43:41,935 must register his new domicile, for gas, water and similar. 565 00:43:43,265 --> 00:43:45,674 Dear Eric it must be a little in love with me, I think. 566 00:43:56,894 --> 00:43:58,334 He took up residence there... 567 00:43:58,335 --> 00:44:00,934 and he's looking for staff, I assume. 568 00:44:05,074 --> 00:44:06,431 Do you know, Miss Morton... 569 00:44:07,076 --> 00:44:09,470 we have far too much in common not to be friends. 570 00:44:19,146 --> 00:44:21,474 Dog fights, at the old wool factory. 571 00:44:21,475 --> 00:44:25,149 It seems that the dogs have been released. Now they wander scattered around Whitechapel. 572 00:44:27,285 --> 00:44:29,174 You think you are immune Under arrest, Jenkins? 573 00:44:29,175 --> 00:44:30,458 Maybe yes. 574 00:44:35,075 --> 00:44:37,540 The commotion it brought to these dogs in freedom... 575 00:44:37,984 --> 00:44:41,513 your men were present here, in a chase of their own, 576 00:44:41,514 --> 00:44:44,325 they chased the wretch who stole my dog, Chopper. 577 00:44:44,326 --> 00:44:45,864 Don't be so funny anymore! 578 00:44:45,865 --> 00:44:48,091 Good morning, Mr. Jenkins. 579 00:44:50,145 --> 00:44:52,111 Yours is valuable information... 580 00:44:52,355 --> 00:44:53,685 and not erroneous. 581 00:44:53,795 --> 00:44:55,794 - I know it well. - So, maybe... 582 00:44:56,074 --> 00:44:58,848 you will allow us to demonstrate our gratitude. 583 00:44:59,436 --> 00:45:01,364 - God forbid, Inspector. - Well. 584 00:45:01,975 --> 00:45:02,975 Here. 585 00:45:15,694 --> 00:45:16,694 Higher. 586 00:45:19,334 --> 00:45:20,448 Higher. 587 00:45:23,556 --> 00:45:24,556 Higher. 588 00:45:29,474 --> 00:45:31,645 So, Mr. Jenkins... 589 00:45:31,824 --> 00:45:35,024 dance on pointe for an hour or four... 590 00:45:35,025 --> 00:45:39,013 while we verify the truth of your tips on Edmund Reid. 591 00:45:41,934 --> 00:45:43,724 Follow me, Sergeant Thatcher. 592 00:45:48,796 --> 00:45:50,358 Yes sir, Mr. Shine. 593 00:46:03,095 --> 00:46:04,945 Inspector Shine, sir... 594 00:46:05,594 --> 00:46:07,479 I think there's something interesting. 595 00:46:09,656 --> 00:46:10,656 Come on, let's go. 596 00:46:17,445 --> 00:46:18,845 Mr Thatcher... 597 00:46:19,504 --> 00:46:21,635 perhaps it comes to mind a man from this area 598 00:46:21,636 --> 00:46:24,554 that can use 45 caliber bullets? 599 00:46:29,255 --> 00:46:31,051 Yes, Inspector. 600 00:46:32,334 --> 00:46:33,866 I'd say Captain Jackson. 601 00:46:37,344 --> 00:46:38,457 Let's go to lunch. 602 00:46:38,458 --> 00:46:40,770 {an7}WHITECHAPEL CRYING HIS HERO 603 00:46:41,096 --> 00:46:42,096 Yes. 604 00:46:46,995 --> 00:46:49,086 Mr. Drake didn't let you have lunch? 605 00:46:49,846 --> 00:46:51,524 Not with a meal like this. 606 00:46:52,665 --> 00:46:53,782 No, he... 607 00:46:54,874 --> 00:46:57,342 he believed... or rather, he and Mr. Dove thought... 608 00:46:57,584 --> 00:46:59,455 that we who patrol these streets 609 00:46:59,456 --> 00:47:01,869 we have to show that we work as much as those who live there, 610 00:47:01,870 --> 00:47:03,843 without putting ourselves in any way above them. 611 00:47:03,844 --> 00:47:05,510 But we're above it, son. 612 00:47:06,266 --> 00:47:08,148 They... they bend to the law. 613 00:47:08,905 --> 00:47:10,040 We... 614 00:47:10,041 --> 00:47:11,204 we are the law. 615 00:47:12,336 --> 00:47:15,654 There is no equality, in this, nor should there be. 616 00:47:16,545 --> 00:47:18,745 Yes, yes. Yes, Inspector. 617 00:47:19,524 --> 00:47:23,394 Now we have to ask ourselves because Mr. Reid exposed himself so much. 618 00:47:23,644 --> 00:47:27,464 Because, apart from the certain fact which is the person... 619 00:47:28,434 --> 00:47:31,961 more presumptuous and bigoted who ever got into trouble... 620 00:47:32,475 --> 00:47:33,971 he's a good cop. 621 00:47:34,625 --> 00:47:35,625 He is... 622 00:47:35,785 --> 00:47:37,634 his American friend... 623 00:47:37,635 --> 00:47:41,532 they don't go around making fires artificial for no valid reason! 624 00:47:41,766 --> 00:47:43,038 These fights... 625 00:47:43,225 --> 00:47:44,930 have some meaning for them. 626 00:47:45,506 --> 00:47:46,731 Well, if so... 627 00:47:47,854 --> 00:47:48,999 there is one today too. 628 00:47:50,105 --> 00:47:52,721 It might not be the only fight they witness. 629 00:47:53,876 --> 00:47:54,876 But. 630 00:47:54,965 --> 00:47:56,787 You're awake, Sergeant. 631 00:47:57,665 --> 00:48:00,165 What else does he ruminate on that sharp mind of yours? 632 00:48:00,656 --> 00:48:02,151 Our new friend, Jenkins... 633 00:48:02,366 --> 00:48:04,987 - that you have hanging in your cell. - Yes. 634 00:48:05,135 --> 00:48:08,194 He might be convinced to organize another fight... 635 00:48:08,654 --> 00:48:11,423 the details of which could be reported in a slightly distorted way 636 00:48:11,424 --> 00:48:13,654 - to Mr. Reid and Captain Jackson. - And, there, 637 00:48:13,655 --> 00:48:16,015 where actually there was no fighting... 638 00:48:16,016 --> 00:48:19,233 Instead we will find ourselves, waiting for them. 639 00:48:21,776 --> 00:48:23,672 This is happy news. 640 00:48:24,275 --> 00:48:27,889 You are a far-sighted man, aren't you? 641 00:48:30,314 --> 00:48:31,378 Jesus... 642 00:48:32,044 --> 00:48:33,094 free me.. 643 00:48:34,054 --> 00:48:35,347 I'm not a bad man. 644 00:48:40,135 --> 00:48:42,601 If I were a dog bred for profit... 645 00:48:42,754 --> 00:48:44,163 would you say the same? 646 00:48:45,225 --> 00:48:48,393 I meant, yes... yes. I'm a bad man! 647 00:48:48,394 --> 00:48:49,539 I'm a bad man! 648 00:48:49,666 --> 00:48:51,766 So you're saying I'm a dog? 649 00:48:52,896 --> 00:48:53,967 Mr. Shine... 650 00:48:54,564 --> 00:48:55,814 my apologies... 651 00:48:56,065 --> 00:48:57,552 endless apologies! 652 00:48:58,285 --> 00:48:59,975 Should I release you? 653 00:49:00,545 --> 00:49:01,801 I don't know, sir. 654 00:49:03,005 --> 00:49:04,544 You have to decide. 655 00:49:05,185 --> 00:49:08,135 If I did, would you follow my every order? 656 00:49:08,715 --> 00:49:09,961 Of course, forever. 657 00:49:11,474 --> 00:49:12,729 Forever! 658 00:49:13,196 --> 00:49:14,196 Forever! 659 00:49:14,396 --> 00:49:15,538 Forever. 660 00:49:16,385 --> 00:49:19,611 So do what you do best, and, by way of example... 661 00:49:19,846 --> 00:49:22,276 make sure you organize another fight... 662 00:49:22,366 --> 00:49:23,619 and to publicize it. 663 00:49:29,635 --> 00:49:30,667 Take it down. 664 00:49:40,675 --> 00:49:41,775 Sign here. 665 00:49:50,346 --> 00:49:51,553 You too, Frank. 666 00:49:52,355 --> 00:49:54,396 Very meticulous, our sergeant. 667 00:49:54,605 --> 00:49:55,796 Oh, no doubt about it. 668 00:49:57,476 --> 00:49:59,017 And it's much more than that. 669 00:50:00,275 --> 00:50:01,275 Well. 670 00:50:03,965 --> 00:50:05,984 Go ahead, Mr. Jenkins. 671 00:50:08,555 --> 00:50:10,523 Don't forget our affection... 672 00:50:10,836 --> 00:50:12,153 Mr. Jenkins. 673 00:50:20,845 --> 00:50:22,150 What's up, Drum? 674 00:50:34,945 --> 00:50:36,295 What would you prefer, Tilda... 675 00:50:36,625 --> 00:50:38,230 that he was caught and returned... 676 00:50:38,565 --> 00:50:40,195 to give his version, I mean... 677 00:50:40,475 --> 00:50:42,236 and plead innocent, or... 678 00:50:42,485 --> 00:50:44,959 - that he was never caught? - And never come back? 679 00:50:46,194 --> 00:50:47,194 I wouldn't know, 680 00:50:47,195 --> 00:50:51,002 but I think it's not just the law that pushes Mr. Shine to hunt him down. 681 00:50:51,173 --> 00:50:53,064 - No. - However, he was right. 682 00:50:53,785 --> 00:50:55,350 What he said about the resurrection. 683 00:50:55,694 --> 00:50:58,387 Even my father said it, that for him It's like I was born twice. 684 00:51:00,456 --> 00:51:03,230 And now, maybe, it's like if he had lost me twice. 685 00:51:09,215 --> 00:51:10,678 They set a trap for him. 686 00:51:11,176 --> 00:51:13,105 Shine and Frank Thatcher. 687 00:51:13,345 --> 00:51:14,345 Drum... 688 00:51:14,865 --> 00:51:17,392 what is it about? Please, can you tell me? 689 00:51:18,035 --> 00:51:19,206 He's my father. 690 00:51:53,110 --> 00:51:55,343 {an8}CHURCH OF LATTER-DAY SAINTS 691 00:51:54,280 --> 00:51:55,227 Here. 692 00:51:55,228 --> 00:51:57,548 - Your Mormons again. - Captain... 693 00:51:57,601 --> 00:51:59,581 find the place of the next fight. 694 00:51:59,582 --> 00:52:01,673 - And where are you going? - From my daughter. 695 00:52:02,224 --> 00:52:04,061 Have you gone crazy, by any chance? 696 00:52:04,624 --> 00:52:06,541 - If they catch you... - Then peace. 697 00:52:07,037 --> 00:52:08,929 He lit a candle for me last night. 698 00:52:08,930 --> 00:52:10,828 - I have to go to her. - Go... 699 00:52:11,029 --> 00:52:12,159 Mr. Reid. 700 00:52:18,030 --> 00:52:20,120 Don't throw your accusations at me. 701 00:52:20,321 --> 00:52:22,246 I know exactly how he feels, that's all. 702 00:52:22,475 --> 00:52:24,416 You want to go to Hackney, don't you? 703 00:52:24,524 --> 00:52:26,282 I know where our son is. 704 00:52:27,130 --> 00:52:28,360 I have to go. 705 00:52:38,921 --> 00:52:40,410 Mathilda, my daughter. 706 00:52:40,611 --> 00:52:43,275 - Were you watching me? - Every night I could. 707 00:52:44,617 --> 00:52:47,230 Are you well, my dear, are there any problems? 708 00:52:47,231 --> 00:52:48,328 Are you in danger? 709 00:52:48,529 --> 00:52:50,747 No, father. I am fine. 710 00:52:51,032 --> 00:52:53,208 Samuel Drummond keeps everything under control. 711 00:52:53,451 --> 00:52:56,152 - Are you spending the night at our house? - Yes. 712 00:52:57,851 --> 00:53:00,352 - Well, Mathilda, you lit the candle. - Indeed. 713 00:53:02,024 --> 00:53:03,861 Father, Mr. Swift... 714 00:53:06,069 --> 00:53:07,069 Yes... 715 00:53:08,119 --> 00:53:11,503 Mathilda, please, we need it of time and freedom, to talk about it again. 716 00:53:11,504 --> 00:53:14,444 No, it's not so much Mr. Swift I would like to talk, but... 717 00:53:14,445 --> 00:53:15,966 the cellar, father. 718 00:53:17,042 --> 00:53:18,718 Why put it there? 719 00:53:18,919 --> 00:53:20,053 Why? 720 00:53:20,254 --> 00:53:22,523 That cellar that, once, it was my home. 721 00:53:22,624 --> 00:53:23,813 Mathilda, please... 722 00:53:24,018 --> 00:53:26,333 it seemed like the most logical thing at the time. 723 00:53:27,615 --> 00:53:30,118 We'll talk about it in due time, and I'll explain everything to you, 724 00:53:30,119 --> 00:53:32,955 but, for the moment, please, Is there something you need to tell me? 725 00:53:33,818 --> 00:53:37,355 - They're organizing your arrest. - It's Mr. Dove. Is he planning it? 726 00:53:37,356 --> 00:53:38,586 No, not him. 727 00:53:39,120 --> 00:53:42,230 - Who, then? - There is another man, in Uncle Bennet's place. 728 00:53:42,431 --> 00:53:43,782 He came to talk to me. 729 00:53:43,983 --> 00:53:46,194 - What is his name? - His name is Shine. 730 00:53:48,954 --> 00:53:50,196 Are you sure about it? 731 00:53:50,738 --> 00:53:52,259 Jedediah Shine? 732 00:53:54,335 --> 00:53:55,809 Did he threaten you? 733 00:53:56,010 --> 00:53:58,132 No, father. Quite the opposite, to be honest. 734 00:53:58,133 --> 00:54:01,426 Never, ever find yourself again alone with him, do you understand? 735 00:54:01,627 --> 00:54:04,235 - Did you understand? - Yes, I understand. 736 00:54:08,224 --> 00:54:09,388 Well, now... 737 00:54:10,032 --> 00:54:11,809 what is his plan? 738 00:54:13,092 --> 00:54:14,729 Mathilda, please. 739 00:54:14,930 --> 00:54:16,362 His plan. 740 00:54:17,966 --> 00:54:20,501 THROUGH SMALL AND SIMPLE THINGS 741 00:54:21,755 --> 00:54:25,191 GREAT THINGS ARE ACHIEVED 742 00:54:34,382 --> 00:54:36,055 Peace be with you, brother. 743 00:54:36,609 --> 00:54:37,778 And with you. 744 00:54:44,039 --> 00:54:46,016 Come closer, come closer. 745 00:54:46,217 --> 00:54:47,650 To those seeking employment, 746 00:54:47,651 --> 00:54:51,486 in this house they serve a servant, a cook and two waitresses. 747 00:54:51,725 --> 00:54:55,383 Anyone who wants to apply, get in line and leave your credentials. 748 00:54:59,111 --> 00:55:01,134 - Domestic, is that so? - Exact. 749 00:55:20,524 --> 00:55:21,820 He has a governess. 750 00:55:22,933 --> 00:55:25,526 Just a revolver, to dissuade a governess. 751 00:55:25,727 --> 00:55:27,721 You haven't seen this woman. 752 00:55:28,210 --> 00:55:31,661 She has the look of someone who has put it off Satan himself down in Hell. 753 00:55:33,019 --> 00:55:34,225 And, beyond that... 754 00:55:34,226 --> 00:55:36,140 they have a personal guard. 755 00:55:36,906 --> 00:55:38,517 Two men in uniform. 756 00:55:39,414 --> 00:55:41,138 They are men from Whitechapel... 757 00:55:42,080 --> 00:55:44,509 - from Division H? - No, from A. 758 00:55:45,686 --> 00:55:47,399 I'm from Westminster. 759 00:55:48,712 --> 00:55:53,516 - Not even they are immune to a bullet. - And I suspect that's how it will end. 760 00:55:53,717 --> 00:55:56,565 You took it easy. A little more and we would have missed the opportunity. 761 00:55:56,566 --> 00:55:58,515 - They organize another fight. - I know. 762 00:55:58,516 --> 00:56:01,629 In an abandoned lot beyond the coal mine. 763 00:56:02,108 --> 00:56:03,119 What? How... 764 00:56:03,320 --> 00:56:05,612 - I just talked to the man... - It doesn't matter. 765 00:56:05,813 --> 00:56:08,074 But I also found an opportunity. 766 00:56:08,809 --> 00:56:11,740 They arranged a dog fight to let us out into the open. 767 00:56:11,741 --> 00:56:15,109 But first, we will tear off their claws. 768 00:56:19,407 --> 00:56:20,854 Sergeant Thatcher. 769 00:56:22,132 --> 00:56:24,741 I missed you immensely, son. 770 00:56:25,517 --> 00:56:28,927 As I understand it, Sergeant, you're half in love with the new inspector. 771 00:56:31,710 --> 00:56:34,825 Sergeant Thatcher, Typical unreliable cop, isn't it? 772 00:56:35,026 --> 00:56:36,707 Where the hell is he, Drummond? 773 00:56:36,908 --> 00:56:38,348 You, come with me. 774 00:56:39,815 --> 00:56:42,858 We have to move now, or the opportunity to get Reid is... 775 00:56:43,732 --> 00:56:44,949 What is this noise? 776 00:56:50,065 --> 00:56:53,855 {an8}WELCOME HOME, JEDEDIAH 777 00:56:51,507 --> 00:56:54,703 It's not that cold, Thatcher. Or do you always have it this small? 778 00:56:57,153 --> 00:56:58,773 Are you getting annoyed? 779 00:56:59,948 --> 00:57:03,079 WELCOME HOME, JEDEDIAH 780 00:57:05,722 --> 00:57:07,947 Cute, the bouquet of flowers! 781 00:57:20,079 --> 00:57:21,641 I'm sorry about the horse! 782 00:57:24,223 --> 00:57:26,088 Are you out there, Ed Reid? 783 00:57:29,416 --> 00:57:31,740 You are too vain... 784 00:57:31,741 --> 00:57:34,474 so as not to admire your actions. 785 00:57:35,609 --> 00:57:37,982 I'm proud to be here... 786 00:57:38,408 --> 00:57:41,047 and proud to know you well! 787 00:57:41,310 --> 00:57:43,595 You are a worthy opponent. 788 00:57:44,335 --> 00:57:46,812 I have longed for... 789 00:57:47,326 --> 00:57:48,615 and strongly... 790 00:57:48,922 --> 00:57:50,333 this duel! 791 00:57:53,514 --> 00:57:55,368 I'm in your house... 792 00:57:55,726 --> 00:57:58,589 with your feet under your desk! 793 00:57:59,417 --> 00:58:01,174 And I won't leave... 794 00:58:01,629 --> 00:58:03,806 until I look you in the eyes. 795 00:58:08,818 --> 00:58:11,048 And then I will paint these streets... 796 00:58:11,493 --> 00:58:13,214 with your blood! 797 00:58:15,173 --> 00:58:18,707 To all men, every building within 100 yards... 798 00:58:19,810 --> 00:58:21,040 sift it. 799 00:58:22,377 --> 00:58:24,610 Do it now. Sift them! 800 00:58:24,811 --> 00:58:27,928 Sift them! I want you to find it, now! 801 00:58:28,615 --> 00:58:30,386 Better if we run, right, Matthew? 802 00:58:36,113 --> 00:58:37,625 It will all be fine. 803 00:58:38,331 --> 00:58:39,305 Hey. 804 00:58:46,204 --> 00:58:47,662 Forgive me, Abel. 805 00:59:17,240 --> 00:59:19,204 Come on, don't let me get to you! 806 00:59:19,634 --> 00:59:22,527 - We will miss you! - Go, Mr. Reid! 807 00:59:22,728 --> 00:59:25,678 We believe in you, Mr. Reid! 808 00:59:26,649 --> 00:59:29,228 www.subsfactory.it